| Высокие статистические технологии https://orlovs.pp.ru/forum/ |
|
| Those bells: A reminder? https://orlovs.pp.ru/forum/viewtopic.php?f=9&t=896 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Oldchat [ Ср июн 24, 2009 12:13 am ] |
| Заголовок сообщения: | Those bells: A reminder? |
Колокола. Сколько произведений искусства их вовлекают! В известном фильме "Моя прекрасная леди" (My Fair Lady, 1964, DVD 1993) профессор Хиггинс (Higgins by Rex Harrison), услышав бой колоколов, оборачивается, снимает шляпу и произносит эту фразу: A reminder! (напоминание!). После чего высыпает всю мелочь из карманов цветочнице Элайзе Дулиттл (Eliza Doolittle by Audrey Hepburn), с которой ранее обошелся без должного внимания, будучи занятым беседой с полковником Пикерингом. Иван Иванович Козлов из Ярославской губернии, к тому времени уже ослепший, переводит в 1828 г. "Вечерний звон" Томаса Мура (Those Evening Bells by Thomas Moore), которую Александр Александрович Алябьев чуть позже в том же году делает народной песней. Давно уже пытались выяснить, по ком звенят колокола, придавая безысходность повествованию. Давно радовались прощанию с оружием, не изменившим в этом мире ровным счетом ничего, как показала общественная практика. Вот и сегодня в недавно закончившихся по ТВ новостях диктор радостно сообщил, что "...сегодня 50 тыс. выпускников школ..." будут чем-то там заниматься. И даже не запрет на продажу алкогольных напитков в этот день, включая пиво с его пробитым пивным лобби безалкогольным статусом, напрочь похеренным работниками управлений образования — когда отвечаешь за детей, тебе наплевать на фальшивые статусы, — даже не отсутствие занятий у абитуриентов в последний год — надо же было готовиться к сдаче ЕГЭ! — вызывает скорбь. Скорбь как наивысшую градацию печали. Еще 30 лет назад в каждой московской параллели (классе школы) училось 125 тыс. учеников. И вот теперь — 50 тыс. И это при росте официально зарегистрированного населения до 9,5 млн.! Метрополитен дает еще более высокую цифру — 15 миллионный город он обслуживает! К чему же готовится страна? Чему она научилась, к тому и готовится. Так чему она научилась? И на каком материале? Может, литературном? Разве не найдет всегда колокол по ком ему звонить? И не его ли мы готовимся услышать? Только вот зачем: как напоминание или?.. |
|
| Автор: | Граф [ Пн июн 29, 2009 11:25 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
Набат - тоже звон колоколов. |
|
| Автор: | Oldchat [ Пн июн 29, 2009 10:48 pm ] |
| Заголовок сообщения: | |
Набат есть тревога, сигнал бедствия. Надо думать, иногда мобилизует, иногда парализует. Все зависит от уровня воздействия на волю. Если она есть, конечно... |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|